"Jesteśmy grupą poetek i tłumaczek z różnych krajów Europy (Dania, Finlandia, Islandia, Łotwa, Polska, Słowenia, Walia). Pracujemy w naszych ojczystych językach, ale także pomiędzy tymi językami, eksperymentując z czysto brzmieniową warstwą języka. Piszemy indywidualnie i kolektywnie, zderzając ze sobą różne poetyki i różne postawy wobec przestrzeni miejskiej, języka i kobiecości" - pisze o Metropoetice Julia Fierdorczuk.
"Czy spacer po mieście może mieć skutki poetyckie? Czy istnieje jakiś rodzaj analogii pomiędzy eksplorowaniem zapomnianych miejskich zaułków, zagubionych szlaków, zakodowanych w mieście znaczeń a pisaniem - i tłumaczeniem - wierszy? W jaki sposób pisanie i tłumaczenie poezji sprzyja odnajdywaniu takich właśnie zagubionych i nieznanych połączeń pomiędzy obrazami i znaczeniami?"
Odpowiedzi na powyższe pytania uczestniczki międzynarodowego projektu Metropotica będą szukać we Wrocławiu. Najpierw, 6 kwietnia o godzinie 12:00, pojawią się w centrum miasta i zorganizują happening - wybudują na rynku mieszkanie, do którego zaproszą spacerujących po okolicy wrocławian. Potem, w sobotę 9 kwietnia, pojawią się na Porcie Wrocław - początek spotkania w Studiu Na Grobli zaplanowano na godzinę 15:00.
Poza Julią Fiedorczuk międzynarodowy skład istniejącej od 2009 roku Metropoetiki tworzą: Ingmara Balode, Sanna Karlström, Ana Pepelnik, Zoë Skoulding, Sigurbjörg Thrastardottir oraz Elżbieta Wójcik-Leese. Każda z poetek pracuje w swoim mieście (Bangor, Helsinki, Kopenhaga, Lublana, Rejkiawik, Ryga i Warszawa), ale co jakiś czas wszystkie spotykają się w jednym miejscu. Zanim dotarły do Wrocławia, gościły razem w Krakowie, Lublanie i Rydze.
Więcej informacji o projekcie Metropoetica na stronie www.biuroliterackie.pl
Wiadomości z Twojego miasta prosto na Twoją skrzynkę e-mail. Zapisz się do newslettera!
Prześlij nam swój artykuł lub swoje zdjęcia. Nie masz konta? Zarejestruj się!
Masz firmę? Dodaj ją za darmo do Katalogu Firm.
Organizujesz imprezę? Poinformuj nas!
Zakaz krzyży w warszawskim urzędzie. Trzaskowski wydał rozporządzenie
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
