Jest to najważniejszy konkurs literacki Europy Środkowo-Wschodniej. W tym roku uczestniczyło w nim 14 ćwierćfinalistów, w tym aż siedem książek polskich, trzy rumuńskie i po jednym tytule z Niemiec, Chorwacji, Czech i Węgier. Były oceniane przez międzynarodowe jury, pod przewodnictwem rosyjskiej poetki Natalii Gorbaniewskiej. Po raz pierwszy w historii konkursu w półfinale znalazło się aż czterech Polaków.
Oto lista finalistów:
- Wojciech Albiński "Achtung! Banditen!" (Polska)
- Jacek Dukaj "Wroniec" (Polska)
- Zbigniew Kruszyński "Ostatni raport" (Polska)
- Antoni Libera "Godot i jego cień" (Polska)
- Norman Manea "Powrót chuligana" (Rumunia)
- Eginald Schlattner "Fortepian we mgle" (Rumunia)
- György Spiró "Mesjasze" (Węgry)
- Rywalizacja była i jest zacięta, a wszystkie książki stoją na wysokim poziomie. W finale będziemy mieli twardy orzech do zgryzienia - komentuje Gorbaniewska.
Główną nagrodą w konkursie jest czek na kwotę 150 tys. złotych oraz statuetka autorstwa Ewy Rossano.
- W zeszłym roku po raz pierwszy wręczyliśmy nagrodę dla tłumacza w wysokości 10 tys. zł, ufundowaną przez Państwową Wyższą Szkołę Zawodową im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu - mówi Jarosław Broda, dyrektor Wydziału Kultury Urzędu Miasta. - Teraz, chcąc jeszcze bardziej podkreślić rolę tłumaczy, miasto dołożyło kolejne 10 tys. zł. Dzięki temu w tym roku nagroda dla tłumacza została podwojona.
Tegoroczny finał i wyłonienie laureata nastąpi podczas uroczystej gali, która odbędzie się 4 grudnia w Teatrze Capitol. Przewidziano także spotkanie z półfinalistami w dniach 2-5 grudnia w Salonie Angelusa. W tych samych dniach na terenie Muzeum Architektury oraz Galerii BWA Awangarda przy ul. Wita Stwosza będzie trwała dziewiętnasta edycja Wrocławskich Promocji Dobrych Książek.
Streszczenia książek
1. Albiński Wojciech, "Achtung! Banditen!" /W.A.B/
**
"Achtung! Banditen!" jest zbiorem 29 wojennych opowieści relacjonowanych z perspektywy małego Wojtka. We Włochach, wsi tylko o krok leżącej od opanowanej powstaniem Warszawy, dzieciństwo bohatera upływa na poznawaniu świata i bacznej obserwacji codzienności. Absurd i tragedia wojny, przemijanie losów ludzkich przejmują tym bardziej, że opisywane są beznamiętnie przez niewinne dziecko.
2. Dukaj Jacek, "Wroniec" /Wydawnictwo Literackie/
"Wroniec" to baśń o stanie wojennym, opracowana graficznie przez Jakuba Jabłońskiego. Mały Adaś rusza na poszukiwanie swoich rodziców, porwanych przez złowrogiego, czarnego Wrońca. Wspiera go silny Pan Beton, a na swej drodze spotyka Milipantów, Bubeki, Suki, GAZ, panów opornych i całą serię postaci i zjawisk zmetaforyzowanych i zmitologizowanych przez dziecięcą wyobraźnię.
3. Kruszyński Zbigniew, "Ostatni raport" /Wydawnictwo Literackie/
"Ostatni raport" to powieść w formie donosu podwójnego agenta na samego siebie. Główny bohater jest owładnięty obsesją zapisywania wszystkiego, zaczyna współpracę z Służbą Bezpieczeństwa. Pisze raporty dla SB i jednocześnie organizuje podziemie opozycyjne we Wrocławiu. W obu rolach czuje się wyśmienicie, kreując i jednocześnie sterując otaczająca go rzeczywistością.
4. Libera Antoni, "Godot i jego cień" /Znak/
"Godot i jego cień" to rodzaj autobiografii filologicznej w formie zapisu podróży życia narratora w pogodni za prawdą. Począwszy od dziecięcej fascynacji zakończeniem sztuki teatralnej, przez studiowanie i tropienie śladów, aż po finałowe spotkanie z samym Beckettem, jest to podróż intelektualna o optymistycznym przesłaniu. Udowadnia ona, że Godota można faktycznie się doczekać.
5. Manea Norman, "Powrót chuligana" /Pogranicze/
Ta książka opowiada o podróży autora-narratora z 1997 r. z Nowego Jorku do od dawna niewidzianej Rumunii. Manea wspomina swoje życie i rozlicza się z przeszłością, sięgając do wojennych losów swej żydowskiej rodziny i portretując współczesną ojczyznę po upadku ideologii komunistycznego dyktatora Ceausescu. „Powrót chuligana” to świadectwo niepokornego intelektualisty, odważne nawiązanie do eseju napisanego w latach trzydziestych przez Mihaila Sebastiana, Żyda i ucznia Ionescu, zatytułowanego „Jak zostałem chuliganem”.
6. Schlattner Eginald, "Fortepian we mgle" /Czarne/
"Fortepian we mgle" cofa czytelnika w czasie do powojennej Transylwanii. Clemens Rescher, młodzieniec pochodzący ze zdegradowanej bogatej kupieckiej rodziny saskiej, pracuje jako robotnik w fabryce porcelany. Odgrodzony od rodziny spotyka barwny korowód mieszkańców różnorodnej kulturowo Rumunii, którzy razem obserwują szalenie zmienną rzeczywistość.
7. Spiró György, "Mesjasze" /W.A.B./
"Mesjasze" to powieść o dziejach sekty Towiańczyków. W latach czterdziestych XIX wieku pojawia się w Paryżu mistyk i wizjoner, który uzyskuje wsparcie elity kulturalnej zagubionej emigracji polskiej. Członkowie sekty samozwańczego wcielenia Chrystusa, Andrzeja Towiańskiego (w tym Mickiewicz i Słowacki) przedstawieni są z dystansem i w sposób odbrązawiający. Ogólna apatia panująca wśród uchodźców wpływa na zanurzenie się w idei. Przedstawiciele zostają wysłani z misją do papieża, rabinów i londyńskich bankierów.
Zobacz również:
- Czytaj też:
Martin Pollack spotkał się z czytelnikami
**
Wybrano tegorocznych laureatów nagrody poetyckiej Silesiusa Koniec Wrocławskich Promocji Dobrych Książek**
**
Bohaterka Senatorium Miłości tańczy 3
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
