Festiwal Port Wrocław 2007 potrwa od piątku do niedzieli

Miasto poezji
Z USA na największą wrocławską literacką imprezę przybywa ikona amerykańskiej kultury – Superman. Wystąpi u nas pod imieniem Portman, będzie promował amerykańskie wiersze
Małgorzata Matuszewska
Pierwsza walka na śmierć i życie o prawo do czytania rozegra się dziś w samo południe na wrocławskim Rynku. Portman ratować będzie Muninę vel Adabisi, bohaterkę wiersza Kamila Zająca, skazaną na lincz przez okrutnych oprawców. To tylko wstęp do 12. edycji festiwalu poezji. Sam festiwal zacznie się w piątek i potrwa do niedzieli w Centrum Sztuki Impart przy ul. Mazowieckiej 17.
Górą Ameryka
Dlaczego właśnie Portman został symbolem tegorocznego festiwalu? Najważniejszym wydarzeniem imprezy jest prezentacja antologii „O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich” w przekładzie i wyborze Piotra Sommera. W imponującym, ponad 600-stronicowym tomie znalazły się wiersze m.in.: Allena Ginsberga, Roberta Lowella, Johna Cage’a, E. E. Cummingsa czy Franka O’Hary. Wydanie książki wsparła Ambasada USA. – Chcieliśmy pokazać inny aspekt amerykańskiej kultury, niż ta powszechnie znana – twierdzi Susan Parker-Burns, konsul Sekcji Prasy i Kultury w Konsulacie Generalnym USA w Krakowie. – W tomie znalazły się wiersze poetów popularnych również w Polsce, ale też np. Augusta Kleinzahlera – dodaje.
Sylwetki amerykańskich poetów zaprezentują także filmy dokumentalne o nich.

Nie tylko wiersze
Trzy festiwalowe dni będą wypełnione różnorodnymi imprezami. – Będzie ich prawie czterdzieści: przede wszystkim wieczory autorskie, warsztaty literackie, koncerty – wylicza Artur Burszta, organizator Portu.
Gośćmi specjalnymi będą: Ewa Lipska, Urszula Kozioł i Ryszard Krynicki. Swoje wiersze przeczytają m.in. poeci od lat związani z festiwalem: Krystyna Miłobędzka, Marta Podgórnik, Tadeusz Pióro, Andrzej Sosnowski, Marcin Sendecki, Wojciech Bonowicz, Bogusław Kierc. Swój tom „Brzytwa okamgnienia” zaprezentuje Jacek Dehnel, znany szerszej publiczności jako autor powieści „Lala”, nagrodzony Paszportem Polityki 2006.
Amerykański gość festiwalu – August Kleinzahler – wystąpi w niedzielę razem z Piotrem Sommerem.
Muzyczne tło dla wierszy podczas spotkań przygotowały Pustki. Na wszystkie spotkania wstęp jest bezpłatny. Muzyki będzie można posłuchać także podczas dwóch koncertów – pierwszy dzień festiwalu zakończy zespół Lesers Band, w niedzielę Andrzejowi Sosnowskiemu towarzyszyć będzie wrocławska formacja The Chain Smokers. Bilety na koncerty kosztują 5 zł, w czasie festiwalu – 7 zł. Karnet – 9 zł, w czasie festiwalu 12 zł.