Zamek Książ w Wałbrzychu szykuje efektowne zwieńczenie 2013 r., który na Dolnym Śląsku jest obchodzony jako Rok Księżnej Daisy. Spółka przygotowuje wydanie interesującej publikacji. To pamiętniki księżnej Daisy, właściwie ich fragmenty, które dotychczas nie były publikowane w języku polskim. Chodzi o fragmenty wspomnień byłej właścicielki zamku Książ do 1914 r.
– Inicjatorem przetłumaczenia pamiętników jest Fundacja Księżnej Daisy von Pless. Przekładem 14 rozdziałów pamiętników księżnej z języka angielskiego, zajęła się Barbara Borkowy – mówi Magdalena Woch z działu kultury i turystyki Zamku Książ w Wałbrzychu. – Autorka przekładu udostępni też zdjęcia ze swojej prywatnej kolekcji. Pozostałe będą pochodziły ze zbiorów zamku Książ i archiwów brytyjskich.
Pamiętniki księżnej Daisy mają trafić do sprzedaży pod koniec grudnia. Już planowane jest przetłumaczenie i wydanie ostatniej części pamiętników. Obejmują one okres I wojny światowej, aż do lat 30. i dojścia Hitlera do władzy.
echodnia Drugi dzień na planie Ojca Mateusza
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
