Bruno Schulz Festiwal we Wrocławiu (PROGRAM)

Bruno Schulz Festiwal to międzynarodowy festiwal sztuki i literatury. Gość pierwszej edycji, Ludwik Flaszen nazwał go "festiwalem studyjnym". Z jednej strony celem organizatorów jest bowiem zapewnienie dużej frekwencji w czasie wydarzeń festiwalowych oraz różnych działań z pozoru nieprzystających do powagi tematu (gry miejskie, happeningi, murale, koncerty), a z drugiej prezentowanie z głęboką refleksją i bezkompromisową powagą jak największej liczby rozmów o literaturze czy – szerzej – o kulturze i sztuce.

Bruno Schulz Festiwal to możliwość spotkania największych gwiazd literatury. We Wrocławiu pojawią się izaraelscy pisarze: David Grossman i Zeruya Shalev, tegoroczni nominowani do Nagrody Angelusa: Jelena Czyżowa, Ołeksandr Irwanec, Pavol Rankov, Martin Šmaus i Jáchym Topol oraz laureaci z poprzednich lat: Mariusz Szczygieł, Jurij Andruchowycz i Małgorzata Szejnert.

Patron festiwalu - Bruno Schulz to nie tylko jeden z najczęściej czytanych, tłumaczonych, komentowanych i adaptowanych autorów piszących w języku polskim na świecie. To także symbol tragicznej historii narodu żydowskiego i ofiara Holokaustu. Dlatego podczas tegorocznej edycji oprócz spotkań autorskich i paneli dyskusyjnych odbędzie się polska premiera filmu dokumentalnego Watching the Moon at Night duetu Joanna Helander i Bo Persson. Film ten jest próbą pokazania korzeni współczesnego terroryzmu i antysemityzmu poprzez doświadczeniach ich ofiar.

Bruno Schulz Festiwal to także wystawy, koncerty, wymiana książek, gra miejska i ogólnopolska konferencja naukowa z cyklu „Nowy regionalizm w badaniach literackich”.

NA NASTĘPNEJ STRONIE ZNAJDZIESZ DOKŁADNY PROGRAM BRUNO SCHULZ FESTIWALU

BRUNO SCHULZ FESTIWAL - PROGRAM

Bruno Schulz Festiwal - dzień pierwszy (14 października)

9.00–16.30
Kolokwium vincenzowskie –sesja naukowa

Dialog o literze i duchu
Włodzimierz Próchnicki Stanisław Vincenz – dialog i mit
Mirosława Ołdakowska-Kuflowa Vincenz epistolograf
Marta Skwara Vincenz jako tłumacz Whitmana
Aleksander Madyda "Prawda starowieku" jako utwór publicystyczny
Dorota Burda-Fischer Jak i o czym mówi Vincenz w „Rarytasie”?
Grzegorz Pełczyński Ormianie w dziele Stanisława Vincenza
Agnieszka Hawrot Wolność w tetralogii Vincenza
Józef Olejniczak Vincenz i nowoczesność

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Aula

17.00
Kolokwium vincenzowskie –wernisaż wystawy biograficznej o Stanisławie Vincenzie

Dialog o losie i duszy
Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Aula

19.00
Salon angelusa na bruno schulz. festiwal

Spotkanie z Mariuszem Szczygłem; prowadzenie: Stanisław Bereś

Spotkanie z najpopularniejszym współczesnym polskim pisarzem-reportażystą, który jak mało kto zna Czechów i Czech, ale jest nie mniej bystrym obserwatorem całego świata, który nas otacza.

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Aula

21.00
koncert Jurija Andruchowycza i Karbido

Atlas Estremo

Klub Firlej, ul. Grabiszyńska 56

(wejściówki do odbioru od 6 października w Księgarni Hiszpańskiej ELITE, ul. Szajnochy 5 oraz na miejscu na godzinę przed koncertem)

Bruno Schulz Festiwal - dzień drugi (15 października)

9.00–17.00
Kolokwium vincenzowskie – warsztaty translatorskie

Dialog o duchu litery
Miriam Borenstein, Guillem Calaforra i Castellano, Jiři Červenka, Wera Dejanowa, Osman Firat Bas, Ołeś Herasym, Hendrik Lindepuu, Sergey Moreino, Anatol Niechaj, Katarzyna Olszewska-Sonnenberg, Miri Paz, Lajos Pálfalvi, Taras Prochaśko, Katarina Šalamun Biedrzycka, Herbert Ulrich, Agnieszka Wiśniewska, Monika Woźniak;
prowadzenie: Maryla Laurent i Bernhard Hartmann

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Aula

17.00
Dyskusja panelowa

Nietrwałość i zmiana

Lech Jęczmyk, Dariusz Kosiński, Marcin Król; prowadzenie: Jacek Kurczewski

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Refektarz

19.00
Salon angelusa na bruno schulz. festiwal

Spotkanie z Jurijem Andruchowyczem; prowadzenie: Mirosław Spychalski

Spotkanie ze znakomitym ukraińskim prozaikiem, poetą i eseistą będzie okazją do rozmowy o Ukrainie zarówno przez pryzmat ostatnich dramatycznych wypadków wojennych, jak i z perspektywy intensywnej literatury.

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Aula

21.00
Kolokwium vincenzowskie – dyskusja panelowa

Dialog o duszy przeliterowanej
Dorota Burda-Fischer, Mirosława Ołdakowska-Kuflowa, Taras Prochaśko,
Włodzimierz Próchnicki, Alois Woldan, Krzysztof Zajas; prowadzenie: Csaba Gy. Kiss

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Aula

Bruno Schulz Festiwal - dzień trzeci (16 października)

9.30–14.00
Ogólnopolska konferencja naukowa z cyklu „Nowy regionalizm w badaniach literackich”

Centra – peryferie w literaturze polskiej XX i XXI wieku
Małgorzata Mikołajczak Od mimikry do rebelii. Strategie emancypacyjne literatury regionalnej
Elżbieta Rybicka Relacje centro-peryferyjne a polityki tożsamości regionalnej
Jerzy Madejski Nowy i stary regionalizm w badaniach literackich
Marcin CieńskiAndrzej Stasiuk: de/re-centralizacja Europy a spojrzenie peryferyjne
Kinga Siewior Globalne wytwarzanie lokalności.
Dyskurs literacki zachodniego pogranicza w perspektywie postzależnościowej (1945–1989)
Arkadiusz Kalin Rola etnogenezy piastowskiej w micie Ziem Odzyskanych – narracje literackie
Marek Mikołajec Naród – dekonstrukcja ideologii. W stronę wspólnoty i panlokalności
Michał Mazur „Jest Polska, niech wam Polska da żrać”
– kwestia tożsamości narodowej we wczesnej twórczości literackiej Wilhelma Szewczyka

Uniwersytet Wrocławski, Instytut Filologii Polskiej, pl. Biskupa Nankiera 15, sala im. Władysława Nehringa

10.00–14.00
Szkolenie dla bibliotekarzy

BIBA 2014
Akademia Kultury – Biblioteczne Inicjatywy, Biblioteczne Aktywności

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Reja 1/3(impreza zamknięta)

10.45
Lekcje dla młodzieży

Wojciech Bonowicz, Szymon Kloska

Gimnazjum nr 14, ul. H. Kołłątaja 1-6, Sala Teatralna (parter)

16.30
Wykład otwarty

Zwykły dzień Brunona Schulza

Zoriana Rybczynska i Oleh Rybczynski

Opowieść lwowskich naukowców o bezpowrotnie minionych czasach, kiedy po ulicach i uliczkach Drohobycza przechadzał się profesor miejscowego gimnazjum Bruno Schulz.

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Refektarz

18.00
Dyskusja panelowa

Wyłuskać pisarza z natłoku zdarzeń
Joanna Siedlecka, Tomasz Pindel; prowadzenie: Wojciech Bonowicz

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Refektarz

19.00
Salon angelusa na bruno schulz. festiwal

Spotkanie z Małgorzatą Szejnert; prowadzenie: Justyna Sobolewska

Spotkanie z Pierwszą Damą polskiego reportażu, kontynuatorką najlepszych tradycji opowieści wziętych z życia, a brzmiących jak najfantastyczniej sensacyjna literatura piękna.

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Aula
21.00
Spotkanie z Dawidem Grossmanem

prowadzenie: Piotr Paziński

Spotkanie z klasykiem współczesnej literatury izraelskiej, w którego twórczości niebagatelną rolę odgrywa postać Brunona Schulza, i którego indywidualny los spleciony jest nierozerwalnie z konfliktami wstrząsającymi państwem żydowskim

(rozmowa w języku hebrajskim, tłumaczona na język polski przez Michała Sobelmana)

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Aula

Bruno Schulz Festiwal - dzień czwarty (17 października)

9.30–14.00
Ogólnopolska konferencja naukowa z cyklu „Nowy regionalizm w badaniach literackich”

Centra – peryferie w literaturze polskiej XX i XXI wieku

Krystian Węgrzynek Murzyni, Indianie, Ślązacy i inni.
Kilka uwag na temat oświeceniowego wizerunku dzikusa w śląskim kontekście
Kornelia Ćwiklak Relacja centrum-peryferie w najnowszej prozie polskiej o Górnym Śląsku
Daniel Kalinowski Kaszubskie kompleksy (z centrum w tle)
Adela Kuik-Kalinowska Od literatury ludowej do kaszubistyki.Literatura kaszubska w dyskursie historycznoliterackim
Kamila Gieba Półperyferia. Życie literackie na Ziemi Lubuskiej w kontekście relacji centro-peryferyjnych
Mirosława Szott „Zapewne już nigdzie tak swojsko nie zamieszkam”
– geopoetyka prowincji w wierszach Mieczysława Warszawskiego
Ksymena Filipowicz-Tokarska Kiedy margines zajmuje miejsce centralnego zapisu,
czyli o twórczości Ireny Dowgielewicz
Marta BąkiewiczLiterackie pogranicze Eugeniusza Paukszty

Uniwersytet Wrocławski, Instytut Filologii Polskiej, pl. Biskupa Nankiera 15, sala im. Władysława Nehringa

10.00–14.00
Szkolenie dla bibliotekarzy

BIBA 2014
Akademia Kultury – Biblioteczne Inicjatywy, Biblioteczne Aktywności

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Reja 1/3 (impreza zamknięta)

10.45
Lekcje dla młodzieży

Justyna Sobolewska, Paweł Próchniak

Gimnazjum nr 14, ul. H. Kołłątaja 1-6, Sala Teatralna (parter)

16.30
Dyskusja panelowa

Odnaleźć poetę

Anna Arno, Piotr Matywiecki, Radosław Romaniuk; prowadzenie: Paweł Próchniak

Autorzy biografii wielkich polskich liryków XX wieku: Gałczyńskiego, Tuwima i Iwaszkiewicza spróbują odpowiedzieć na pytanie, czy poetom potrzebne są biografie? I jeśli potrzebne nie są – to dlaczego, a jeśli jednak potrzebne – to jakie?

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Refektarz

19.00
Salon angelusa na bruno schulz. festiwal – Kawiarnia Europa

Spotkanie z nominowanymi do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus

uczestnicy: Jelena Czyżowa, Ołeksandr Irwaneć,
Pavol Rankov, Martin Šmaus, Jáchym Topol;
prowadzenie: Barbara Marcinik, Wojciech Bonowicz, Szymon Kloska

Spotkanie z prozaikami, z których jeden stanie się tegorocznym laureatem najznakomitszej nagrody literackiej Europy Środkowej. W trakcie spotkania – autorskie czytania fragmentów nominowanych książek w językach oryginalnych.

Salon EMPIK Renoma, ul. Świdnicka 40

21.30
Slam

Nie wiedziałem, Że mówię prozą
jury: Ryszard Krynicki, Marcin Sendecki i Andrzej Sosnowski
prowadzenie: Tomasz Majeran; podkład muzyczny: Michał Wandzilak

Turniej poetycki, gdzie wiadomy jest skład jury, ale wszystko inne jest jedną wielką (i piękną) niewiadomą

po slamie koncert: Chain Smokers & Andrzej Sosnowski

Sanatorium Kultury, Przejście Garncarskie 2, II p.

Bruno Schulz Festiwal - dzień piąty (18 października)

9.30–14.00
Ogólnopolska konferencja naukowa z cyklu „Nowy regionalizm w badaniach literackich”
Centra – peryferie w literaturze polskiej XX i XXI wieku

Zbigniew Chojnowski Mazury Erwina Kruka
Elżbieta Konończuk Wielkie sprawy małych ludzi. Poetyka prowincji w twórczości Edwarda Redlińskiego
Katarzyna Sawicka-Mierzyńska „Swój", „inny" i „obcy" w literaturze Podlasia
Danuta Zawadzka Topos „powrotu z Warszawy na wieś" we współczesnej kulturze Podlasia i Suwalszczyzny
Elżbieta Dąbrowicz Peryferie imperium. „Gazeta Białostocka” 1912-1915
Elżbieta Dutka „...Paryż, owszem, mógł się wówczas wydawać pępkiem świata...". Francuskie centrum i peryferie Julii Hartwig
Joanna Szydłowska O pożytkach z podglądania marginesu, czyli po co centrom peryferie. Egzotyzacja świata w polskiej literaturze reportażowej XXI wieku (Wojciech Tochman „Eli, Eli”, Ziemowit Szczerek„Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian”)
Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz W przyrodzie nic nie ginie, czyli polsko-niemieckie kontakty ekokulturowe na przykładzie literatury z polowań

Uniwersytet Wrocławski, Instytut Filologii Polskiej, pl. Biskupa Nankiera 15, sala im. Władysława Nehringa

10.00–14.00
Szkolenie dla bibliotekarzy

BIBA 2014
Akademia Kultury – Biblioteczne Inicjatywy, Biblioteczne Aktywności

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Reja 1/3 (impreza zamknięta)

14.00
Spotkanie z Zeruyą Shalev

prowadzenie: Szymon Kloska

(rozmowa w języku hebrajskim, tłumaczona na język polski przez Michała Sobelmana)

Spotkanie z popularną pisarką izraelską, której już trzy powieści spotkały się z bardzo dobrym przyjęciem wśród polskich czytelników.

współorganizator: Dolnośląskie Dyskusyjne Kluby Książki
przy Dolnośląskiej Bibliotece Publicznej im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Aula

16.00
Dyskusja panelowa

Wybieranie języka, wybieranie narodu, czyli czy istnieje obowiązek bycia pisarzem żydowskim (na przykładzie Gustawa Herlinga-Grudzińskiego)

Joanna Tokarska-Bakir, Zdzisław Kudelski, Arkadiusz Morawiec; prowadzenie: Paweł Próchniak

Rozmowa trojga wybitnych znawców prozy Herlinga-Grudzińskiego na temat mocno skomplikowanego stosunku pisarza do żydowskości.

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, ul. Szewska 37, Aula

20.00
Gala wręczenia Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus

Teatr Muzyczny Capitol, ul. Marszałka J. Piłsudskiego 67

(impreza zamknięta – wejście za zaproszeniami)

Bruno Schulz Festiwal - dzień szósty (19 października)

9.30–13.15
Ogólnopolska konferencja naukowa z cyklu „Nowy regionalizm w badaniach literackich”

Krystyna Pietrych Literatura o łódzkim getcie jako dyskurs (nie)pamięci miasta
Tomasz Cieślak (Re)kreacja miejsca. Łódź w „Mieście do zjedzenia” Przemysława Owczarka
Jan Galant Poetyckość między peryferiami a centrum. O wierszach Wojciecha Gawłowskiego
Adam Poprawa Peryferie po kulturze. Proza Wita Szostaka
Dobrawa Lisak-Gębala „Centrum – Wszystko”. Zamość w prozie Piotra Szewca
Jarosław Petrowicz Miesz(k)aniec jako centralna postać Śląska wielokulturowego
Wojciech Browarny Narody i peryferie. O „Rapsodii świdnickiej” Władysława Jana Grabskiego

Uniwersytet Wrocławski, Instytut Filologii Polskiej, pl. Biskupa Nankiera 15, sala im. Władysława Nehringa

10.00–14.00
Szkolenie dla bibliotekarzy

BIBA 2014
Akademia Kultury – Biblioteczne Inicjatywy, Biblioteczne Aktywności

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Reja 1/3 (impreza zamknięta)

12.00–16.00
Gra miejska

Kot Nadodrza

Nadodrze, pl. św. Macieja

12.00
Goście Bruno Schulz. Festiwal uwalniają swoje książki

KSIĄŻKI rzucone na rynek

Rynek przy skrzynce bookcrossingu

15.00
Polska prapremiera filmu Joanny Helander i Bo Perssona

Watching the Moon at Night

po projekcji spotkanie z twórcami: Joanna Helander, Bo Persson; prowadzenie: Marcin Wodziński

Kino Nowe Horyzonty, ul. Kazimierza Wielkiego 19/23, sala 3 (bilety do odebrania w kasie kina w dniu projekcji)